Полёт летучей мыши / Нетопырь – первый роман детективной серии книг о Харри Холе, которая принесла мировую известность норвежскому писателю Ю Несбё. Книга на русском языке публикуется под двумя названиями Полёт летучей мыши и Нетопырь. Детективный роман был опубликована в 1997 году под оригинальным названием Flaggermusmannen – с норвежского языка буквально переводится как Человек — летучая мышь. Нетопырь у австралийских аборигенов – символ смерти. Название книги ключ к раскрытию замысла автора. Притеснения аборигенов на родной земле выплеснулось серией маниакальных убийств.
События разворачиваются в крупнейшем городе Австралии – Сиднее, куда норвежского детектива Харри Холе отправляют для оказания содействия местной полиции. Зверски изнасилована, а затем убита норвежская блондинка Ингер Холтер. Из политических и экономических интересов необходимо завершить расследование в кротчайшие сроки. Напарником норвежского детектива становится местный полицейский, потомок австралийских аборигенов Эндрю – неординарная экзотическая личность, который своими обширными познаниями и нетривиальным кругом друзей украшает и обогащает сюжетную линию.
Книга Полёт летучей мыши / Нетопырь Несбё принадлежит к числу скандинавских детективов, по стране происхождения автора, а не содержательной части. Роман знакомит читателя с Австралией. Скандинавское только происхождение главных героев произведения. Язык повествования легкий, живой, динамичный, что не свойственно скандинавским авторам. Книга Полёт летучей мыши Несбе насыщена отступлениями от основной сюжетной линии, но в отличие от романов детективного цикла Миллениум Стига Ларссона, они не перегружают повествование, органично дополняют содержание, знакомят читателя с историей Австралии, легендами аборигенов, особенностями современной жизни.
К примеру, картина Сотворения мира у австралийских аборигенов аналогична библейской истории про Адама и Еву. Австралийская женщина, не традиционно не смогла усидеть на диете и полакомилась медом со священного дерева, тогда как ее библейская приятельница угостилась яблоком из райского сада. Показательно случайное наблюдение Харри Холе за проржавевшим кораблем с российским флагом, проплывающим мимо.
Сидней глазами Ю Несбё представляется крупнейшей столицей людей нетрадиционной ориентации. Быть в Сиднее гомосексуалистом, по мнению автора, норма, люди гетеросексуальных наклонностей вызывают удивление. Доступные наркотики. Отдается дань ушедшему движению свободы Хиппи, отголоски которого до сих пор слышны на австралийской земле. Неуловимой интонацией детективный роман Нетопырь Несбё напомнил мне картины знаменитого испанского кинорежиссера Педро Альмодовара, давней поклонницей которого я являюсь.
Детектив Полёт летучей мыши / Нетопырь прочитала с удовольствием, что называется: на одном дыхании. Сюжет не стандартный. По ходу расследования автор подставляет читателю на роль подозреваемого то одного, то другого героя. Как только ты уверился, что нашел разгадку Ю Несбе, обыгрывает тебя, представляя улики против нового персонажа. Ты втягиваешься в игру разгадывания и наслаждаешься интригующим повествованием, изложенным добротным художественным языком. Благодарю Ю Несбё за полученное при чтении удовольствие. Рекомендую детектив Полёт летучей мыши всем любителям современного детектива.
Оценка 5 из 5
Ю Несбё. Книги по порядку